A sales rep is talking to a prospect – a scene as common as a squirrel chasing a nut. But ...