What finger do you wear a Claddagh ring on? This question, seemingly simple, delves into a rich tapestry of Irish ...